Tag Archive for 'Beijing'

The Man from Beijing von Henning Mankell

Und damit schon wieder was von einem Skandinavier. Irgendwie hatte ich mir von dem Buch mehr erhofft. Nach dem mir aber schon die Wallander-Verfilmungen nicht so gefallen, war das dann vielleicht auch keine so große Überraschung. Das war alles irgendwie zu abgehoben und unglaublich zusammenphantasiert. Mal wieder zu viele Kontinente und Epochen.

Seltsam ist auch die Übersetzung des Buchtitels. Im Schwedischen “Kinesen”, auf Deutsch dann “Der Chinese” und im Englischen “The Man from Beijing”…